Lorsqu'on utilise plusieurs applications par langue (avec l'anglais par exemple) il est toujours fastidieux de rechercher des mots puis les ajouter ou les marquer car les cartes des applications ne sont pas synchronisées entre elles (ni les cartes en elles-même, ni leur statut d'apprentissage).
Cette perte de temps est vraiment dommage.
Il serait plus pratique d'avoir toutes les cartes d'une langue dans une seule application smartphone. Le choix du dictionnaire (ex: Standard, TOEIC, médical, etc.) pourrait s'effectuer dans les paramètres avec si nécessaire une customisation assez fine (plusieurs choix possibles, mettre en pause l'apprentissage d'un dictionnaire particulier, etc.).
Aussi, lors de l'ajout d'une carte, on pourrait avoir le choix de la placer dans un ou plusieurs dictionnaires avec par défaut l'un des dictionnaires actifs dans les paramètres utilisateurs.
Evidemment, toutes les cartes d'une même langue seraient accessibles depuis la fonctionnalité de recherche.