Sondage / Sondaggio / Poll / Sondeo / Sondagem

FRANCAIS
Nous recevons beaucoup de demandes d’ajout de fonctionnalité ou de contenu, et nous vous remercions. Par contre, c’est parfois difficile pour nous de mettre une priorité sur les prochaines tâches à accomplir en priorité, pour satisfaire le maximum d’utilisateurs. Pour cela, nous avons mis en place un système de vote, où tout le monde peut proposer ses suggestions, ou voter pour des suggestions existantes.
Cela nous permettra d’orienter et de mettre des priorités sur les prochains développements de MosaLingua. (l’ancien site de sondage crowdsound a fermé ses portes, nous avons été obligé de migrer les questions sur le service de Google Moderator et ensuite ici).

SVP, ne votez pas positivement pour toutes les suggestions, sinon votre vote ne sert à rien. L’idée est de voter positivement uniquement sur les suggestions qui vous semblent vraiment importantes !


ITALIANO

Riceviamo molte richieste di aggiunta di funzioni o contenuti e ve ne siamo molto grati. Tuttavia, è a volte difficile per noi scegliere su quale aspetto lavorare in priorità per soddisfare il maggior numero di utilizzatori. Per questo motivo, abbiamo previsto un sistema di voto in cui tutti possono inviarci un suggerimento o votare le proposte già presenti.

Ciò ci permetterà di orientare le nostre priorità riguardanti gli sviluppi di MosaLingua. (Per una migliore gestione del sondaggio abbiamo migrato da Google Moderator a UserVoice).

Vi preghiamo di non votare positivamente per tutto, altrimenti non servirà a nulla. L’idea alla base è votare unicamente i suggerimenti che mi sembrano più importanti !


ENGLISH
Each day, we receive many messages from MosaLingua users with suggestions for improving the functionality of our apps. We are very grateful for this, and we consider each suggestion.

However, sometimes it's difficult to implement or reply to every request, although we always keep our users' opinions in mind. In order to determine the most popular suggestions, we've created a poll for you to vote improvements or tips and make them a higher priority for us. With this information, we can know the opinions of our users more quickly. (to improve the management of this survey, we have changed our Google Moderator to User Voice). To make sure we get the best results, it would help if you could only vote for the one or two suggestions you think are the most important. And please, before adding more suggestions, be sure that nobody else has already posted them.


ESPAÑOL
Diariamente, recibimos muchos mensajes de usuarios de MosaLingua con propuestas para mejorar la funcionalidad de nuestras apps. Estamos muy agradecidos por ello y tenemos en cuenta cada una de las aportaciones.
Sin embargo, a veces es difícil dar una prioridad a todas las solicitudes, aunque siempre intentamos satisfacer a nuestros usuarios. Para poder complacer a todas las personas que usan nuestras apps, hemos creado un sondeo en el que se pueden escribir sugerencias y votar por las mejoras que se consideren más prioritarias.

Gracias a esta información, podremos saber rápidamente cuál es la opinión de todos nuestros usuarios.
Por favor, no votes por todas las propuestas, elige una o dos opciones que consideres necesarias para mejorar las aplicaciones. A continuación podrás leer las opiniones de otros usuarios y hacernos llegar tus propias sugerencias. ¡Muchas gracias!

PORTUGUÊS
Diariamente, recebemos muitas mensagens de usuários do MosaLingua com propostas para melhorar as funcionalidades de nossos apps. Ficamos muito gratos por isso e levamos em conta todas as sugestões.
No entanto, às vezes, é difícil dar prioridade a todos os pedidos, embora sempre tentemos satisfazer os desejos de nossos usuários.Para poder proporcionar as melhorias sugeridas pelas pessoas que utilizam nossos aplicativos, criamos uma enquete através da qual é possível postar sugestões e votar naquelas que cada um considera como prioritárias.

Graças a essas sugestões, podemos, rapidamente, saber a opinião de nossos usuários. (Para melhorar a gestão da sondagem, trocamos nosso Moderador Google pelo User Voice.)Por favor, não vote em todas as propostas; escolha uma ou duas opções que você considera necessárias para aprimorar os aplicativos. Antes de adicionar novas sugestões, certifique-se de que ninguém ainda as adicionou.

Feedback and Knowledge Base