MosaDiscovery devrait ajouter des fonctionnalités comme celle avec ce plug-in :
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=en

Avec ça :

1/ proposer plusieurs traduction possible pour chaque mots/expressions mais indiquer d'abord la bonne traduction directement affiché ou la souligner parmi une sélection de mots/traduction possible, si le système de traduction n’est pas ou peu pas être parfait (notamment avec les idées intraduisibles ou presque ),

2/ identifier les constructions grammaticales utiles selon le niveau pour débutant, intermédiaires, avancé

3/identifier aussi toutes les expressions/mots utiles selon le niveau pour débutant, intermédiaires, avancé

4/ un système pour sélectionner des mots ou expressions (avec des couleurs différentes) afin de voir si ils reviennent souvent dans les contenu qu'on consulte (forum, vidéo, plateformes de streaming, youtube...) .
Et donc pouvoir estimer si on doit les apprendre.

C’est le genre de choses que j’aimerai trouvé chez MosaDiscovery en plus du système d’intégration dans les sous-titres de : Netflix, YouTube, amazon prime, Disney +….

C'est vraiment dommage que MosaDiscovery ne propose pas ça. En plus de traduire efficacement, ça serait excellent si il pouvait également nous guider dans notre compréhension du texte ou des sous-titres, afin de s’assurer d’avoir la bonne compréhension ou au moins suffisamment proche.