Im Wiederholungs- und Lernmodus kann die Lautstärke der App nur über den Slider auf dem Bildschirm eingestellt werden. Die HW-Tasten auf dem Gerät stellen die Lautstärke des Klingeltons ein, nicht die der App. (Ich benutze die App unter iOS auf einem iPad.) Wenn die App im Vordergrund läuft, sollte sie auch auf die Lautstärketasten des Geräts reagieren.