Proposer des émissions télévisées sous-titrées : il sera ainsi possible lorsqu'un certain niveau théorique est atteint, d'améliorer son niveAu pratique, et notamment sa compréhension de l'autre, en formant rapidement son oreille à la langue, telle que parlée dans le pays ciblé.